Hanhae and Moon Seyoon revealed the scene of filming a live clip video after the release of their soundtrack 'Teach Me'.
On the afternoon of the 22nd, the MBC entertainment program 'The Manager's Perspective' (hereafter 'The Manager's Perspective') featured rapper Hanhae and translator Hwang Seok-hee.
On this day’s broadcast, translator Hwang Seok-hee appeared as the first guest. He worked using two monitors and three keyboards from the morning. His manager, another translator, Oh Jong-hyun, reported, "We've been friends for 20 years. If Seok-hee stays at home, he doesn't come out. He doesn't go out much and doesn't shower either."
After setting up the monitors, he began working on the movie 'Paddington 3', finishing it with his impressive translation skills. He then immediately started the next task, completing the translation for the trailer of the movie 'Complete Unknown'.
After finishing all his work, Hwang Seok-hee and his manager headed somewhere, and the manager revealed, "We're going to the musical 'Once' premiere." Hwang Seok-hee said, "I also took on the 'Frozen' musical, and the most important part is 'Let It Go'. What will you do with this? But writing 'Forget Everything'..." and fell into deep contemplation.
Manager Oh Jong-hyun humorously said, "It's not my job, so whatever. It's time to get criticized," making everyone laugh. He then added, "The best movie I translated was one where the main character was a woman who couldn't speak," laughing heartily.
Upon arriving at the press call, they greeted the actors and enjoyed the stage as translators. After the rehearsal, Hwang Seok-hee commented, "It was incredibly painful, but it was a very enjoyable task."
After finishing everything, Hwang Seok-hee and Oh Jong-hyun headed to a bar near their home. Hwang Seok-hee reminisced, "When I first took on the translation for 'Deadpool', you said, 'Finish the translation and give it to me. I'll review it.' At that time, it was my first time taking on a movie of that size, so I thought I had to succeed in this opportunity. When I got the call to translate 'Warm Bodies', I jumped up and down holding my wife's hand."
He continued, "I rose to fame in a very unique case. But every time I go somewhere, they say 'transcendent translation'. I guess having such a modifier makes it feel like I'm at a great level of translation, which is a complex for me."
Hwang Seok-hee revealed, "The first thing I did was 'Dr. Phil's', and it was incredibly talkative. That guy. It took 2 hours to translate 1 minute of screen time. It took 80 hours to translate the entire 40-minute runtime. But I didn't even get 100,000 won..." surprising the panel once again.
Hearing this, Oh Jong-hyun said, "You earned 2,500 won for 2 hours? You should quit," showing their close friendship and making everyone laugh. However, he added, "When we first started, the rates were really low. Even if I worked for 10 hours, I only got 50,000 won, and I had to work all month to barely exceed 1 million won, so it was tough. That's why we helped Seok-hee a lot," creating a warm atmosphere.
The second guest was Hanhae. He, who had four wine cellars, called Raimer from the morning, asking, "You said you would pick me up today." Raimer replied, "Recently, the song 'Already a Year' sung by Moon Seyoon and Hanhae became a hot topic on a show. So they are releasing an album together. The title is 'Teach Me'."
Upon arriving at the shop, Hanhae received makeup with Moon Seyoon. Moon Seyoon asked, "When are we having lunch? I'm just asking. Habitually~ I was drinking with Vibe's Yoon Min-soo, and there was something about warming up my voice," showing off his unique skills.
Later, Raimer appeared and said, "Today is the day we film the live clip for Hanhae and Moon Seyoon's 'Teach Me'. It's the first official schedule," explaining the direction they were heading.
Moon Seyoon boasted, "I'm a bit confident. My soundtrack did well. Back then, BTS and Taeyeon were there, and I ranked 11th."
Raimer added, "I co-wrote the lyrics for Han Dong-geun's 'Luxury That Is You'. And I also worked on Tiara's 'TTL', Mighty Mouth's 'Tok Tok', and more," promoting himself.
Upon arriving at the scene, they engaged in filming the live clip, and manager Raimer approached Hanhae, brushing off imaginary dust. While the two were passionately singing, Raimer commented, "There’s no connection between the two. They’re not looking at each other enough," and they continued filming the clip, eventually capturing a nearly perfect video that impressed the panel.
After the shoot, the three had a meal together. Raimer praised Hanhae, saying, "When Hanhae first joined our company, he was the main vocalist of Block B." Hanhae replied, "There were many rappers in the company back then. There were a lot of rappers like Zico, Park Kyung, and P.O." However, Moon Seyoon broke the flow by asking, "What style is the bibim guksu here?" making everyone laugh. When Raimer expressed disbelief, saying, "We're talking about Hanhae, and you're asking about bibim guksu..." Hanhae casually replied, "It's just daily life."
When eel was served, Moon Seyoon exclaimed, "One piece of eel on an empty stomach," and hurriedly ate, then took a big bite of bibim guksu and exclaimed, "Yum!" in admiration.
‘The Manager's Perspective’ airs every Saturday at 11:10 PM on MBC.
