go to news

detail

* ネイバーパパゴに翻訳されました。
papago logo

グミ市長がキャンセルしたイ・スンファンコンサート、光州・華城市長からのラブコール

KIM Soyoun
入力 : 
2024-12-24 20:32:23
イ・スンファン。写真|スタートゥデイDB
イ・スンファン。写真|スタートゥデイDB

グミ市長が歌手イ・スンファンのコンサートを一方的にキャンセルした中、光州広域市と華城市がイ・スンファンにラブコールを送った。

24日、カン・ギジョン光州広域市長はSNSに「グミ市がイ・スンファン歌手のコンサートの貸し出しをキャンセルしたというニュースを聞き、では『光州でやりましょう』と言います」と投稿した。

続けて「戒厳令がどれほど馬鹿げていて無茶苦茶だったら、K-POPを応援する青少年たちが自分の最も大切な応援棒を持って街に出て行ったのか!」とし、「私たちを疲れさせないエネルギー、まさにK-POPだ」と付け加えた。また「イ・スンファン歌手を光州に招待します」と再度言及した。

華城市のチョン・ミョングン市長もSNSに「イ・スンファンコンサート、華城特例市で開催したらどうでしょうか?」と招待した。続けて「イ・スンファンアーティストの全国ツアー中、グミコンサートが一方的にキャンセルされたというニュースを聞きました。このような馬鹿げた状況にイ・スンファンアーティストがどれほど悔しい思いをされているか理解できます」とグミ市長の一方的なコンサートキャンセルを非難した。

チョン・ミョングン市長はまた「イ・スンファンアーティスト様!私たち華城市コンサートを丁寧に提案いたします。華城特例市の昇格を迎え、イ・スンファンアーティストのようなライブの達人が華城市で公演をしてくださったら、文化享受に渇望を感じている華城市民の皆さんもとても喜ばれると思います」とし、「イ・スンファンアーティストデビュー35周年HEAVEN in華城特例市コンサート、非常に楽しみです」と付け加えた。

イ・スンファンは当初、25日にグミ文化芸術会館でコンサートを開催する予定だった。しかし、キム・ジャンホグミ市長は公演の2日前の23日午前、グミ市庁舎の大会議室で「市民と観客の安全を考慮し、25日にグミ市文化芸術会館で行われる予定だったイ・スンファンのコンサートをキャンセルする」という内容の緊急声明を発表した。

続けて「文化芸術会館の設立趣旨、(『政治的扇動及び誤解などの言動をしない』という内容の)誓約書の捺印を拒否した点、予測できない物理的衝突など不測の事態が発生しないとは言えない点などを考慮し、やむを得ず貸し出しをキャンセルする」とキャンセルの理由を明らかにした。

これに対しイ・スンファンは「グミ市側の一方的なコンサート貸し出しキャンセル決定に遺憾の意を表します。迅速にグミ市側に法的対応を進める予定です。一方的で不当な貸し出しキャンセル決定によって発生する法的、経済的責任はグミ市の税金を通じてではなく、この決定に参加した者が負うべきです」と反発した。

続けて「貸し出しキャンセルの本当の理由は『誓約書の捺印拒否』だったと思われます」とし、「この事件は『表現の自由』の問題です。創作者に対して公共機関が事前に『政治的誤解などの言動をしない』という文書に署名するよう要求し、その要求に従わなかったために不利益が発生しました。残念で悲惨です」と批判した。

これに関連して、歌手、演奏者、プロデューサー、評論家などさまざまな音楽人2645人が参加した音楽人宣言準備会は23日、「歌を止めるな」というタイトルの声明を発表し、「アーティストの文化芸術活動は憲法が保障する市民の基本権」とし、「それにもかかわらずグミ市が『安全』を理由にイ・スンファンコンサートを一方的にキャンセルしたことに音楽家たちは大きな失望と懸念を表明します」と述べた。

[キム・ソヨン スタートゥデイ記者]