社団法人韓国大衆音楽公演産業協会がイ・スンファンのグミコンサートの一方的な中止に関して立場を表明した。
8日、社団法人韓国大衆音楽公演産業協会（以下、音公協）は先月25日に予定されていたイ・スンファンのグミコンサートに関して声明を発表し、グミ市と市長に対して民間公演を一方的に中止したことに深い遺憾の意を表明した。また、このことにより被害を受けた観客と公演関係者に対して誠実な謝罪と補償を求めた。
昨年12月23日、キム・ジャンホグミ市長は緊急の立場表明を行い、「文化芸術会館の設立趣旨、（『政治的扇動及び誤解などの言動をしない』という内容の）誓約書の署名を拒否した点、予測できない物理的衝突などの不測の事態が発生しないとは言えない点を考慮し、やむを得ず貸し出しを中止する」と述べた。
これに関連して音公協は「一人の芸術家を超えて、我が国の大衆音楽公演産業及び大衆文化芸術全体を無視した行為」と批判した。特に「公演を待ち望んでいた多くの観客の期待を裏切り、地域文化の享受機会を奪うことは明らかに不当な行為」と指摘した。
音公協はまた、公演中止に関連して観客と公演専門人材に対する誠実な謝罪と十分な損害賠償が行われるべきであることを強調し、「今回の事態を契機に公演中止に関する明確な基準が設けられ、この基準が透明かつ客観的に運営されることを要求する」と付け加えた。そして「音公協は今後も芸術家と観客、公演関係者の権益保護のために最善を尽くす」と述べた。
一方、イ・スンファンはコンサート会場の貸し出し中止通知に関連して「グミ市側は安全のための決定だと言っているが、同意できない」とし、中止の理由が『政治的言動禁止』に関連する誓約書の署名を拒否したためだと反論している。イ・スンファン側はキム・ジャンホグミ市長に対する損害賠償訴訟に続き、該当の誓約書の強要が違憲であることを確認するための憲法訴願にも取り組んでいる。
[キム・ソヨン スタートゥデイ記者]
社団法人韓国大衆音楽公演産業協会声明文
社団法人韓国大衆音楽公演産業協会（以下、音公協）は歌手イ・スンファン氏の<イ・スンファン35周年記念コンサート – グミ（以下、イ・スンファングミ公演）>の一方的な中止通知事態が一人の大衆文化芸術家を超えて我が国の大衆音楽公演及び大衆文化芸術全般に対する深刻な不当行為の事例となる可能性があることを非難し、グミ市とキム・ジャンホグミ市長に対して以下の内容を要求します。
1. 音公協は、昨年12月25日に予定されていたイ・スンファンのグミ公演を一方的な誓約書に署名を拒否したという理由で突然の貸し出し中止を決定したことに深い遺憾の意を表します。記者会見を通じて中止通知の理由を『市民の安全』と明らかにしましたが、実際には市と市長は安全に関するいかなる対策も事前に明らかにしておらず、円滑な公演進行のために十分な協議と合意を論じる時間があったにもかかわらず、突然一方的な誓約書を提示し、企画会社とアーティストにすべての責任を転嫁したことは、市と市長が大衆文化芸術を徹底的に甲乙の観点または指揮権内にあると見なしていることを自認したものといえます。これに対し、事前に積極的な協議過程がなかった点に関する明確な説明とともに、今後の再発防止のための内容が含まれた誓約書を要求します。
2. イ・スンファンのグミ公演は誰でも見ることができる無料公演でも、誰でも音を聞くことができる野外イベントでもありませんでした。イ・スンファンという歌手と彼の音楽を尊重する観客のための有料コンサートであり、すでにすべての座席は完売の状況でした。文化に対する質的向上と先進化が進む中で、大衆文化芸術界では公演場の貸し出し及びその関連業務において『貸し出しサービス』という言葉が使われています。公演場はその空間を使用するユーザー（アーティスト、主催者、スタッフなど）と観客に対して賃貸の対価として質の高い公演が行われるよう最善の努力を尽くすという意味で貸し出し料を受け取るものであり、貸し出し料を支払う企画会社または創作者は公演場において顧客としての地位を持つことになります。今回のイ・スンファンのグミ公演は自治体との共同企画やギャラを受け取る招待公演ではなく、全国ツアーの一環として準備されたいわゆる貸し出し公演として知られています。
公演観覧とは全く関係のない一部市民の主張と隔離を考慮した手段として、正当な手続きを経て公演を準備したユーザーとそれを待ち望んでいた観客、そして他のグミ市民の貴重な文化享受の機会を簡単に失うことは、むしろ市と市長が大衆文化芸術を政治の道具や付属物程度に考えていることを示す反証といえるでしょう。これに対し、市と市長は今後も利用者と観客の立場に反する貸し出しサービスとともに、どの公演場でも見ることができない一方的で曖昧な規定を強要するのかについて明確な回答を要求します。
3. 市と市長は中止通知から現在に至るまで、歌手イ・スンファンはもちろん1,000人を超える観客、公演企画会社、参加業者及び人員の被害とその救済及び補償策については一言の立場を示していません。すでに知られているように、昨年12月25日は誰もが知っている公演市場の極繁忙期であり、上記の人数は早くから約束されていた貴重な時間と少なくない費用、さらには突然の中止通知により企画費用まで損失を被ることになりました。民主主義国家において、誰かの行政的判断が民間の領域に影響を与える決定を下す際には、それによって発生する社会的波及効果と被害規模、何より重要な個々の権利と自由についても十分に考慮されるべきであり、これによる責任も必ず伴うべきです。一方的で突然の中止通知により直接・間接的に被害を受けた当事者に対して、市と市長は必ず心からの謝罪とともに迅速かつ実質的な補償案を提示することを要求します。
私たちが営んでいる自由民主主義国家、韓国では各自の意見が尊重され、また法律によって保障される自由が存在するように、大衆文化芸術も多様性と創作の自由が必ず担保されなければならず、その表現と進行過程において誰かの狭隘な決定や外圧によって絶対に左右されてはならないでしょう。
これにより韓国大衆音楽公演産業協会は今回の事態を契機に大衆文化芸術家の創作活動を保障し、その創作を享受する観客が尊重される基盤が作られることを希望し、より先進的な大衆音楽公演の産業化と関係者の権益のために最善の努力を尽くします。ありがとうございます。
2025年01月08日
社団法人韓国大衆音楽公演産業協会
